2009-03
今日のお店での話題をひとつ・・。
ルアーマンにとって悩みの種のひとつに重さの単位 【OZ 】があります。日常使わないオンスですが２８g＝1ozが基本です
質問を受けた時には下記のように答えます。
２８g-- 1/2= 14g
1/4＝７g 3/4=２１g
１/8＝３，５g ３/8＝１０，５g ５/８＝１７，５g
１/16＝１，７５g ３/16＝５，２５g ５/16=８，７５g
となります・・・・・とメモに書いて計算してみせます。そうすると皆、簡単に理解してそのメモが欲しいと喜ばれます。アメリカ人の考え方として慣れれば簡単です。
面倒くさいと思われますが計算してみてください。表示に悩まされることが少なくなります。異文化の習慣に接するも又、楽しからずやと余裕が・・・・・。